Fordi japanerne bøyer seg som et tegn på respekt

- Ole Andersen

I hjertet av japansk kultur, bue (Ojigi) er et symbol som går langt utover selve gesten: den forteller en sivilisasjon. Det er en handling som legemliggjør respekt, ydmykhet og en dyp bevissthet om sosial dynamikk, viktig i dette landet; Det er symbolsk gest som har buddhistiske og samurale røtter. DE’Ojigi Den har forskjellige former avhengig av konteksten og brukes til forskjellige situasjoner i hverdagen, fra takket være unnskyldninger til hilsener.

Opprinnelsen til Ojigi bringer tegnet på to påvirkninger: den religiøse av buddhisme og den fra klassen til Samurai. Buddhismen ble introdusert i Japan mellom det femte og åttende århundre, gjennom Korea og Kina, og brakte religiøse ritualer med seg som sørget for utmattelse og bue som former for respekt Mot guddommelighet og åndelige mestere, med betydelig innflytelse i japansk religiøs og sosial praksis. Betydningen er ikke bare fysisk, men symbolsk: å gjenkjenne ens egen litenhet i møte med prinsippet om absolutt sannhet og akseptere den åndelige læren til de foran oss.

Under Kamakura periode (1185–1333), fremveksten av klassen Samurai Han kodifiserte baugen som en integrert del av kampsportet. Skolen OgasawaraGrunnlagt for rundt 800 år siden, har arrangert reglene for det samuraiske etiketten, inkludert The Art of the Bow. Som en helhet tjente de til å overføre respekt for overordnede, for den hierarkiske orden og selvkontroll. For kunnskap om hvor dypt denne praksisen var, bare tenk det selv før Seppukudet rituelle selvmordet, krigeren bøyde seg av høytidelighet overfor kameratene og motstanderen.

Hver av formene som Ojigi manifesterer seg, gir en spesifikk betydning og en annen grad av formalitet:

  • Eshaku (会釈): incinery of ca. 15 °, brukt til uformelle hilsener jevnaldrende eller bekjente.
  • Keirei (敬礼): incinery of ca. 30 °, ansatt i formelle konteksterfor eksempel arbeidsmøter eller hilsener til overordnede.
  • Seiza (正座): sittende incenta som sørger for Plasser gulvet først med venstre kne, deretter med det høyrebeveger overkroppen frem til du berører gulvet med hodet og holder håndflatene som hviler på beina.
  • Saikeirei (最敬礼): dyp bue, mellom 45 ° og 70 °, forbeholdt situasjoner med maksimal respekt eller dype unnskyldninger.
  • DoGeza (土下座): utro helt på bakken, Sjelden brukt til å uttrykke ekstrem eller omvendelse av bønn.

I det moderne Japan, Bow er fremdeles en pilar med sosiale forhold. Du lærer av barndommen, det praktiseres på skolen, på kontorene, i butikkene, på idrettsbanen. De ansatte i jernbanene bøyer seg for passasjerens passering, etter å ha fulgt spesielle kurs, samt servitørene på restauranter og selgere i varehusene. Selv på skolene bøyer elevene seg i begynnelsen og slutten av leksjonene, som en form for respekt for lærere.

En betydelig forskjell i denne gestens bekymringer menn Og kvinner: Den første når de gjør det i en formell kontekst gjenstår med armene langs kroppen; Kvinner holder i stedet hendene krysset på livmorenmed håndflaten til den ene plassert på baksiden av den andre.