Metafor og liknelse de er to retoriske figurer som ofte brukes for å gjøre konsepter lettere å forstå gjennom bilder. Når vi sier «du er en stjerne», i stedet for å forklare hvor mye noen lyser opp rommet, bruker vi en metafor; hvis vi definerer noen andre «sunn som en fisk», bruker vi en likhet. Dette er to «fetter» retoriske figurer, men med en liten hemmelighet som skiller dem: lmed eksplisitt likhet begrepet sammenligningbruk «er det samme som/liker/ligner»; metaforen antyder detuten å si det tydelig.
Simile: den klare sammenligningen
Likhet kommer fra latin simultudo, -dĭnissom betyr «liknende». Vi har en likhet når sammenligningen er åpenbar. Tenk deg at du vil forklare noe komplisert: lignelsen hjelper deg ved å si «det er sånn». For å lage den brukes ord som: ligner på, liker osv. I Italiensk litteratur og musikk denne retoriske figuren er spesielt brukt, for eksempel finner vi den i Saint Martin Av Giosuè Carducci.
«flokker av svarte fugler, som fordrevne tanker som vandrer om kvelden»
Giosuè Carducci
I disse versene sammenlignes svarte fuglers flukt med de melankolske tankene som vandrer ved solnedgang. «come esuli» får deg til å føle den høstlige ensomheten. Denne retoriske figuren er også mye attestert i klassisk litteratur, som vi kan se i Canto V avOdyssey:
«Hvordan landet lengter etter skipsvrak, ser det ut for svømmeren som, trett av boblebadet Amphitrite, blir presset av bølgen …»
Homer
Her sammenlignes gleden til skibbrudden som ser tørt land med Ulysses: «hvordan» gjør følelsen håndgripelig og forsterker følelsen av desperasjon. Men den uttrykksfulle effektiviteten til lignelsen er slik at selv i musikk er det mange eksempler: vi finner en kraftig i Sanremo-sangen Aske (2023), av Lazzasom setter uttrykket inn i refrenget «Hjelp meg å forsvinne som aske».
Metafor: den underforståtte sammenligningen
Ordet «metafor«kommer fra latin metafora og fra det greske μεταφορά, som bokstavelig talt betyr «overføring». Sammenlignet med ligningen er den dristigere: unngår å spesifisere sammenligningsbegrepet, slår sammen to ulike nivåer av virkeligheten sier «dette er det». Med andre ord, hopp over «hvordan» og skaper kraftige, klare bilder uten å måtte forklare dem. I sonett 90 (RVF 90) av Sangbok Av Francesco Petrarca det står:
De var de gyldne hårene i auraen spredt
Francesco Petrarca
.
Forfatteren bruker «gyldent hår» for å snakke om skinnende blondt hår som blåser i vinden. Ingen forklaring nødvendig: bildet taler for seg selv.
I Liten stjerne uten himmel Ligabue bruker metafor å fortelle om en person som skinner med sitt eget lys, men som ikke har noe rundt seg som virkelig støtter seg. Det er ingen «himmel» som ønsker henne velkommen. Dette gjør at du umiddelbart kjenner dens skjørhet, dens ensomhet, men gjør den samtidig unik og uforglemmelig. Mangelen på den himmelen gjør at du forstår hvor spesiell og sårbar den er på samme tid. Metaforen får oss til å oppfatte alt dette uten behov for forklaringer.
Likeledes i Solens sang Lucio Battisti forvandler din kjære til en ekte sol. Det er ikke bare en beskrivelse: det er som om hun var virkelig en kilde til lys, varme og lidenskap. Når han synger «I just thought you were the sun», smelter alle disse følelsene (gleden, lysten, til og med sjalusien) inn i et enkelt kraftig og umiddelbar bilde. Metaforen her levner ingen tvil: personen er ikke bare sammenlignet med solen, men er solen selv, og effekten er så levende at vi forestiller oss det umiddelbart i tankene våre.
