fra substantiv som slutter på -cia og -gia til sammensatte

De mest ukorrekte flertallsformene av italienere? Kirsebær, kofferter, regn og appelsiner sannsynligvis, men selv sammensatte substantiv gir oss mye tvil. Hvis det som barn på barneskolen umiddelbart virket enkelt for oss å transformere ord fra entall til flertall, skjønte vi snart at dette egentlig ikke er tilfelle. Uten å se de ufravikelige navnene, er det fremmedskap og unntak som kan sette oss i tvil. Nedenfor analyserer vi de vanligste feilene, slik at du kan lære de riktige formene og aldri gjøre feil igjen.

Substantiv i cia/gia: når i-et faller

En flott klassiker som har satt oss alle i tvil minst én gang. Regelen er imidlertid veldig enkel: jeg ja bevare danner flertall bare når C og G innledes med en vokal. For eksempel:

• B.Ctilcia ▶ akasier
• ciliOgallerede ▶ kirsebær
• kamdecia ▶ skjorter
• valdeallerede ▶ kofferter

Dette gjelder også substantiv der I-en i stavelsen er understreket:

• gårdtilcia ▶ apotek
• våkner ▶ våkner

Jeg ja slette når C og G innledes med en konsonant:

• gåccia ▶ faller
• arancia ▶ appelsiner
• fromgallerede ▶ regner
• prøvencia ▶ provinser

Dette gjelder også ord som slutter på stavelsen -scia:

• lår ▶ lår
• band ▶ band

Av ordene sett ovenfor vil det være to som fanger øyet: kirsebær og provinser. Dette er fordi det kan skje at du ser dem skrevet annerledes enn regelen, det vil si «kirsebær» og «provins» (vanlig på forskjellige skilt av gammel opprinnelse som fortsatt kan finnes spredt rundt i Italia). Dette skjer fordi regelen vi så ovenfor ble vedtatt i midten av forrige århundre, og i de eldste teksteneLatinsk etymologieller provinciale Og cereseae.

Ufravikelige og uregelmessige flertall

Hvordan blir sverdfisk flertall? Det er det samme, fordi ufravikelig. Det samme gjelder ord vi ofte bruker som «serie», «art», «krise», «analyse» osv.

Men det er substantiv som er rettferdige uregelmessig i flertall, og som må læres utenat, for eksempel:

• okse ▶ okser
• gud ▶ guder
• tempel ▶ templer
• bein ▶ bein (hvis de indikerer antallet bein i kroppen), bein (hvis vi angir de individuelle stykkene)
• mile ▶ miles (avstandsmål), miles (flertall av korn)
• laken ▶ laken (enkelt lin), laken (sengetøy i sin helhet, inkludert alle delene som utgjør det).

Sammensatte substantiv

Sammensatte substantiv er lumske, fordi dannelsen deres avhenger av det grammatiske forholdet mellom elementene som utgjør dem, og dette betyr at det ikke er noen enkelt regel.

Nesten alle, minst én gang, har lurt på hva flertall av «dirigent«. Togledere? Capitreno? Capitreni? I dette tilfellet vil den korrekte flertallsformen være den av togmester. Dette er fordi «høvding» fungerer som hovedsubjektet mellom de to substantivene.

Men dette gjelder for eksempel ikke ordet «sjefredaktør«, som kan inverteres til «sjefredaktør». I dette tilfellet har «sjef» funksjonen som et attributt, så flertallet blir «sjefredaktører«. Capoluogo (hovedsteder) og capoverso (parapoversi) følger også denne regelen. Det eneste unntaket er «caposaldo», fordi balanse ikke er et substantiv, men et adjektiv, og i flertall blir det «hovedsteder».

Det er flere substantiv som er sammensatt av et adjektiv og et substantiv (maskulint eller feminint), som vanligvis danner flertall som om de var enkle substantiv, dvs. endrer bare slutten på det andre elementet:

• Platå ▶ platåer
• Så er det noen unntak:
• Mezzobusto ▶ halvbyster
• Midnatt ▶ midnatt

Så er det substantiv som er satt sammen av to substantiv, og det er to tilfeller:

1. 1. Hvis substantivene er begge av samme sjanger (begge maskuline eller begge feminine), bare det andre substantivet er flertall:
      • Bryst ▶ kister
      • Paperpecora ▶ paperpecore
      • pigghå ▶ pigghå
      • spissmus ▶ spissmus
   2. Hvis substantivene er av annen sjangermen bare det første substantivet varierer:
      • sagfisk ▶ fiskdesag
      • føflekk cricket ▶ grilldemuldvarp

      Men det er to unntak: seddel (sedler), luke (luker) og jernbane (jernbaner).

Substantiv sammensatt av et substantiv (maskulint eller feminint) og et adjektiv, danner imidlertid flertall ved å endre slutten på begge begrepene:

• hjørnestein ▶ hjørnesteiner
• safe ▶ safer
• Terrakotta ▶ terrakotta
• Gattamorta ▶ gattemorte

Det eneste unntaket er scenesom i flertall blir «stadier».

Så er det de substantivene der ett av de to ordene er a verb. I substantiv sammensatt av et verb og et entallssubstantiv mannbare sistnevnte varierer:

• hodepine ▶ hodepine
• portforbud ▶ portforbud
• skjerm ▶ skjerm

Den samme regelen gjelder for sammensatte substantiv der substantivet er det feminine ordet»hånd«:

• kissman ▶ kisshand
• rekkverk ▶ rekkverk

Substantiv sammensatt av et verb og et entallssubstantiv hunnmen forblir uendret (askebeger, slitebane, tungevrider forblir den samme i flertall). Det er imidlertid noen unntak:

• skrutrekker ▶ skrutrekkere
• livbøye ▶ livbøyer

Hvis i stedet det sammensatte substantivet består av to verbsubstantivet forblir uendret i flertall (il fugafuggi forblir i fugafuggi).

Substantiv i ca/ga: det er ett unntak

Men flertall av belgisk… hva er det?

Som rapportert av Accademia della Crusca, vet vi at substantiv som slutter på -ca og -ga (for eksempel monark, kollega) alle danner flertall i -chi og -ghi (monarker og kolleger) hvis de er maskuline, i -che og -ghe hvis de er feminine (for eksempel basilica/basilicas/shops, bottegader). Ordet «belgisk» er imidlertid et unntak fra regelen, og dets flertall er «belgiere», som bevarer det franske navnet på innbyggerne, dvs. «belgene». Feminin flertall er imidlertid vanlig (belgisk).

Foreignisms: fra «datamaskin» til «fan»

De siste årene har vi lånt flere og flere ord fra engelsk, men ikke alle vet at bokstaven S ikke skal legges til i flertall.

«Datamaskin», i flertall forblir «datamaskin». Det samme gjelder andre kjente ord, som «film», «toast», «nettleser» og «meme».

De er ord hvis form er blokkert, og siden de ikke faller innenfor språkets bøyningssystem, forblir de ufravikelige i flertall. De eneste unntakene som godtas er «fans» og «mål», som nå er mye brukt på sosiale medier, selv om de ikke er teknisk korrekte.