På øya San Giorgio Maggiore a Veneziaet av de mest stemningsfulle og fascinerende stedene i Italia er i ferd med å gjenåpnes for publikum: den Borges labyrint. Innviet i 2011 i grøntområdene til Giorgio Cini Foundation som hyllest til den argentinske forfatteren Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899 – Genève, 1986), hadde hagen blitt stengt for et viktig konservativt restaureringsprosjekt, støttet av PwC Italia. Nå, fra 10. juliåpner dette spesielle stedet endelig for besøk igjen.
Består av 3200 buksbomplanter (Buxus sempervirens) designet av arkitekten, diplomaten og labyrintdesigneren Gilbert Randoll Coate (Lausanne, 1909 – Le Rouret, 2005), består labyrinten av over en kilometer med stier (ikke for intrikat) i hjertet av øya San Giorgio Maggiore. Labyrinten ble unnfanget på 1980-tallet og innviet i 2011 i anledning 25-årsjubileet for den argentinske forfatterens død, og labyrinten var lenge kun synlig ovenfra, fra terrassen til Vittore Branca-senteret til Giorgio Cini-stiftelsen (bygget inne i et tidligere kloster for benediktiner1), og ble da åpnet for publikum1.
Hvem var forfatteren Jorge Luis Borges og hans fascinasjon for labyrinten
Borges ble født i 1899 i Buenos Aires blant de viktigste argentinske og verdens forfattere. Student a Genève under første verdenskrig flyttet den til Spania og deltok i fødselen av den ultraistiske poetiske bevegelsen. Da han kom tilbake til Argentina i 1921, begynte han å publisere sine første verk et par år senere. Han skrev essays, dikt, noveller til de siste årene av sitt liv, selv etter at nærsynthet hadde ført ham til blindhet. Fra 1955, etter avsetningen av Perón, ble han direktør for Nasjonalbiblioteket i Argentina og underviste i litteratur ved universitetet i Buenos Aires. Han døde i 1986 i Genève med sin andre kone, María Kodama, ved sin side.
Men hvorfor ble denne labyrinten dedikert til den store argentinske lærde og intellektuelle? Randoll Coate ble knyttet til Borges av et godt vennskap, og delte med ham fascinasjon med temaet labyrinten, sett på som en allegori over kompleksiteten i verden, som ikke kan gripes med fornuften alene. Men det er også en spesifikk anekdote bak dedikasjonen.
Borges ‘historie som inspirerte labyrinten i San Giorgio
Historien som inspirerte denne labyrinten mest av alt er Hagen med gaffelstier. Denne historien av Borges forteller historien om den kinesiske professoren Yu Tsun – en spion i tjeneste for Tyskland som bor i England under første verdenskrig. Etter å ha blitt oppdaget og tvunget til å flykte, når han lærden av kinesisk språk og litteratur Stephen Albert, som Tsun tror han kan gi informasjonen videre til sine overordnede. Etter å ha møtt Albert, oppdager han at han kjenner sin forfar, forfatteren Ts’ui Pen, kjent for å ha komponert en tilsynelatende meningsløs roman og for å ha bygget en labyrint som ingen noen gang hadde klart å finne. Albert har imidlertid, takket være sin kunnskap om Ts’ui Pens arbeid, dechiffrert gåten: bok og labyrint er det samme verket, en skapelse som prøver å beskrive alle mulige utfall av en hendelse. Historien ender med at Tsun dreper Albert, nyhetene er i alle avisene så de leses og dekodes av Tsuns sjef: det han leter etter finnes i Alberts by. I mellomtiden blir spionen arrestert.
En første versjon av labyrinten fortalt i denne historien ble skapt, igjen av Coate og etter testamentet til María Kodama Borges (daværende enke etter poeten og president for stiftelsen med samme navn dedikert til ham) i 2003 i Mendozai Argentina. Kodama Borges selv presset også på for å finne et europeisk sted, på denne måten startet samarbeidet med Cini Foundation, som førte til opprettelsen av den venetianske labyrinten. De er gjemt inne i verket flere elementer svært kjære for Borges som timeglasset, spørsmålstegnet, tigerennavnet Jorge Luis, initialene til hans kone María Kodama.
Restitusjon, operasjon og besøk
Femten år etter opprettelsen ble labyrinten utsatt for en konservativ intervensjon: den kassehekker måtte standardiseres ved å gå tilbake til den opprinnelige utformingen av den vegetative strukturen for å opprettholde labyrintens funksjon. Intervensjonen dekket hele ruten, som strekker seg over cirka 1150 meter, med støtte fra sponsoren PwC Italia som en del av PwC-prosjektet for kultur. Intervensjonen på Borges-labyrinten er en del av en bredere strategi dedikert til bevaring og forbedring av de historiske og monumentale områdene på øya San Giorgio Maggioreet av de viktigste venetianske kultursentrene.
Nå kan du gå tilbake for å besøke labyrinten og gå langs dens stier, akkompagnert av en lydguide med et originalt lydspor, komponert av Antonio Fresa og fremført av La Fenice Theatre Orchestra: fra 10. juli til 30. september, sier Cini Foundation, vil besøket koste 15 euro, vil vare i omtrent 30 minutter og det vil ikke være mulig å dra nytte av 3-september med panoramautsikten fra 3. september har ennå ikke blitt kommunisert.
Den største grønne labyrinten i Italia er Masone
Selv om Borges-labyrinten er stor og mye verdsatt av innbyggere og turister, er den verken den mest kjente grønne labyrinten i Italia, eller den største: rekorden tilhører Labyrinten til frimureren fra Fontanellato (like utenfor Parma), som er den største i verden. Den består utelukkende av forskjellige arter av bambusplanter: det er rundt 300 tusen av dem, mellom 30 centimeter og 15 meter høye. Utformet av utgiver, bibliofil, designer og samler Franco Maria Riccible innviet i mai 2015 og ligger på landsbygda i Emilia sammen med et redaksjonelt laboratorium, et museum som rommer hundrevis av kunstverk (fra renessansen til det tjuende århundre) og rom for utstillinger og arrangementer.
