Spotify ruller ut en oppdatering til appen som lar deg gjøre det oversett sangtekster selv når du er frakobletog integrerer denne innovasjonen i en bred nytenkning av funksjonen «Tekster». Brukere vil ikke bare kunne hatilgang til tekster i frakoblet modus (for øyeblikket gjelder kun Premium-abonnenter), men de vil også kunne lese ordene til sangene på språket som er angitt på enheten deres. Takket være en liten estetisk endring av Spotify-appen for Android og iPhone, er tekstene lettere å finne: de vises i en boks på sangavspillingsskjermen.
Den uttalte målsettingen til musikkstrømmegiganten er å lette forståelsen av sangene og øke involveringen av lyttere, men i bakgrunnen er det absolutt også strategien for å i økende grad skille den gratis opplevelsen fra abonnementsopplevelsen.
Oversettelsen av sangene på Spotify
Tekster er sannsynligvis en av de mest populære funksjonene blant Spotify-brukere. Musikkentusiaster vet dette godt: Å ha teksten til en sang under nesen lar deg lære den raskere, forstå alle begrepene som brukes av artisten og dykke dypere inn i betydningen som ligger i sangen som spilles. Nettopp derfor har Spotify jobbet de siste årene for å gjøre denne opplevelsen mer komplett, også overvinne vanskeligheter knyttet til lisenser og de ulike juridiske avtalene som er nødvendige for å kunne vise tekstene. Etter en innledende fase der plattformen lå bak konkurrentene, introduserte tjenesten bl.a tekster i sanntid på global skala i 2021etter at testene startet allerede i 2019 og et tidligere samarbeid med Geni som kun bød på utdrag og kuriositeter «bak tekstene».
De oversettelser av tekstenesom dukket opp for første gang i 2022representerer i dag det mest tydelige skrittet mot virkelig global lytting. Opprinnelig tilgjengelig om litt over 25 markederde kommer nå utvidet til hele verden. Når en oversettelse er til stede, kan vi aktivere den ved å trykke på et dedikert ikon på tekstskjermen: den oversatte versjonen vises rett under originalteksten, uten å erstatte den. Språket som velges automatisk avhenger av det som er satt på enheten, men det er alltid mulig å gå tilbake til originalversjonen. Denne mekanismen gjør tilgjengelige sanger på forskjellige språk uten å tvinge oss til å se etter eksterne forklaringer eller omtrentlige oversettelser, og dermed fremme en mer direkte forståelse av innholdet.
Den mest relevante nyheten for mange Premium-brukere er imidlertid tilgjengelig tekst uten nett. Når vi laster ned en sang eller spilleliste for offline lytting, tekster lagres også automatisk. Muligheten for å bruke en funksjon uten å være koblet til Internett, for eksempel på T-banen, på et fly eller i områder med dårlig signal, vil helt sikkert bli verdsatt av de som ofte kommer i situasjoner som hindrer fri tilgang til Internett. Tidligere, selv med nedlastet musikk, forble tekstene ofte utilgjengelige; nå er de imidlertid alltid tilgjengelige, men kun for de som betaler for Premium-abonnementet. Spotify fokuserer tydelig på denne forskjellen for å gjøre Premium-planen mer attraktiv enn gratisversjonen, som fortsetter å inkludere tekster, men bare når du er online.
For å fullføre arbeidet er det en liten en restyling av grensesnitt. Tekstene er ikke lenger skjult i en egen seksjon, men kan hentes frem ved å trykke på passende ordlyd, som finnes umiddelbart under albumcoveret eller under Canvas (de korte looping-videoene på noen få sekunder som erstatter det statiske coveret under avspilling av noen sanger). Angående denne siste nyheten, forklarte Spotify:
Med Lyric Previews vises nå tekstene rett under albumomslaget eller det korte Canvas-klippet mens sangen spilles av. Tidlige tester tyder på at dette nye oppsettet gjør det lettere å engasjere seg i tekster og kan hjelpe lyttere å gå tilbake til sanger de har oppdaget.
Forhåndsvisninger er tilgjengelig globalt på Android- og iOS-enheter, for både gratis- og Premium-brukere, og kan slås av fra appmenyen hvis du foretrekker et mer minimalt grensesnitt.
Hvordan få tilgang til tekster offline
Hvis du lurer Slik får du tilgang til tekster frakoblet på Spotifymå du oppfylle et viktig krav: ha et gyldig Premium-abonnement. Uten dette vil du i hvert fall i skrivende stund ikke kunne ha nytte av å lese tekster uten sammenheng.
De som oppfyller det aktuelle kravet kan få tilgang til tekstene når de er frakoblet ved å følge disse trinnene:
- Når du er på nett, søk etter sangen du er interessert i og legg den i en spilleliste.
- Gå til delen Biblioteket ditt.
- Trykk på symbolet pilen som peker ned.
På denne måten, i tillegg til musikken til favorittsangene dine, vil tekstene også lastes ned.
