Det virker utrolig, men Latin Det har ikke forsvunnet som noen sier, og det er ikke nødvendig å være eksperter på deklinasjoner for å snakke det: vi gjør det hver dag, på en naturlig måte. Annet enn «Dødt språk«Eller» av fortiden «: Latin er fremdeles i live og mye brukt, spesielt i noen uttrykk (etc., mea culpa, alter ego) som i likhet med en liten tidsmaskin kobler oss som for tusenvis av år siden sa han de samme tingene … med de samme bokstavene.
10 latinske ord eller uttrykk som vi bruker hver dag
1. Post Scriptum
Bokstavelig talt betyr «skrevet etter«. Vi bruker det i bokstavene (eller e -postene) for å legge til noe etter signaturen, ofte med forkortelsen»PS«.
I antikken, når du skriver brev for hånd (ofte på pergament), kunne du ikke bare gå tilbake for å endre en tanke, og derfor var den eneste måten å legge til noe å skrive det på slutten: S..
2. Tabula Rasa
Oversatt til italiensk det betyr «skrapt tablett«: Det brukes ofte til å indikere en omstendighet der alt er glemt eller eliminert.
Uttrykket antas å komme fra det gamle Roma, der tretabletter dekket med voks som det ble skrevet med en pekepenn ble brukt: For å gjenbruke dem, ble forfatterskapet skrapt med den flate delen av pekepennen. Og slik var det at «Tabula Rasa» ble laget.
3. Carpe Diem
Det betyr bokstavelig talt «Ta tak i dagen«Og i dag brukes det til å indikere noe å glede seg over for øyeblikket, uten bekymringer for fremtiden.
Uttrykket, gjort berømt av dikteren Horaceinviterer deg til å leve øyeblikket uten å utsette for mye. I det gamle Roma var faktisk livet ofte kort og usikkert, av denne grunn insisterte mange filosofer og diktere på ideen om å glede seg over nåtiden, uten å bekymre seg for mye om fremtiden.
4. Curriculum Vitae
I dag er dokumentet som vi forteller våre studier og våre profesjonelle erfaringer, men bokstavelig talt betyr det «livets forløp«.
Begrepet begynte å sirkulere bare i middelalderen, da de få som visste hvordan de skulle skrive (munker, notarer, lærde) dokumenterte veien med offisielle registre og brev. I dag er «CVen» visittkortet til hver arbeider.
5. Underskudd
Bokstavelig talt betyr underskudd «mangler«, Og det er et begrep som er brukt fremfor alt i økonomi for å indikere mangel eller mangel, for eksempel når staten bruker mer enn den samler inn.
Ordet ble født i regnskapsregistrene på latin: «Underskudd» ble notert ved siden av tallene i rødt, for å indikere at utgiftene oversteg inntektene. Ja, de romerske regnskapsførerne brukte også elegante formler!
6. etc.
Dette uttrykket betyr bokstavelig talt «og andre ting«Og det er mye brukt til å forkorte lange lister gjennom forkortelser: etc., etc., eller den berømte» etc. etc. … «.
Romerske forfattere elsket også å være syntetisk: Cicero, for eksempel, brukte «et cetera» i sine offentlige taler for å unngå å oppgi for mange eksempler og holde oppmerksomheten til publikum høyt. En ekspertorators strategi!
7. Gratis
Når vi sier at noe er «gratis», mener vi at du ikke betaler. Men opprinnelig var det en gest av favør, en gave, det latinske begrepet betyr faktisk «for favorittene«.
I det gamle Roma, å tilby noe gratis var en Gest av respekt og raushetofte laget for vennskap eller for ære. Litt som å si: «Jeg gjør det gjerne, uten å late som noe».
8. Habitat
Dette uttrykket, som opprinnelig var ett muntlig stemmebetyr bokstavelig talt «Han/hun lever«, Og på italiensk indikerer det det naturlige miljøet der en art bor. Begrepet ble deretter adoptert av forskere på det attende århundre for å nøyaktig beskrive de ideelle miljøforholdene for hver art.
Det har blitt så vanlig at det også brukes til hus: «Urban Habitat», «Natural Habitat», etc.
9. Honoris Årsak
Når vi bruker dette uttrykket i dag, refererer vi til en Æresgradoverført de som utmerket seg i et felt, selv uten å ha studert på det området: faktisk er den italienske oversettelsen fra latin «av en grunn til ære«.
Den første som mottar en æresgrad på grunn av dikteren virker Giosuè Carducci I 1876. I dag er det en symbolsk måte som universitetet anerkjenner verdien av store personligheter, selv utenfor den akademiske verden.
10. Vademecum
Dette begrepet betyr «Kom med meg«, I dag indikerer det en praktisk guide, lett å konsultere, for alltid å følge med.
Den første vademecum var Religiøse reisehefterbrukt av pilegrimer og misjonærer og tjente til å be, tilstå, orientere seg. I dag har begrepet fått en mye større betydning, men beholder ideen om «bærbar datamaskin».
