Presidenten i USA Donald Trumpnok en gang, bestemte seg for å omskrive geografi og denne gangen var det mannens tur til å endre nomenklaturen Lake Ontario. Vi snakker om en av de fem store innsjøene i Nord-Amerika, på høydedraget mellom den amerikanske delstaten New York og den kanadiske provinsen Ontario. Sist torsdag, 27. august, Trump signerte en eksekutiv ordre som endret navnet til Lake America (en avgjørelse som kom mens USA og Canada er midt i en handelskonflikt) mens den kanadiske regjeringen umiddelbart gjorde det kjent at de vil fortsette å kalle innsjøen ved sitt historiske navn, og ignorerer det amerikanske navneskiftet.
I løpet av få dager implementerte Google beslutningen og det nye navnet den er allerede tilgjengelig på Google Maps for amerikanske brukere.
Hva Trumps ordre innebærer og hvor Lake Ontario ligger
De som åpner appen fra USA kan lese endringen «Lake America«, mens de som åpner appen fra Canada fortsetter å se»Lake Ontario”, mens i resten av verden begge navnene visesmed det nye navnet i parentes. Bekjennelsen pålegger innenriksminister Doug Burgum å oppdatere Informasjonssystem for geografiske navn (GNIS), den føderale databasen som samler inn offisielle navn av alle geografiske elementer for USA, som samarbeider med US Board on Geographic Names for å standardisere geografiske navn for føderal bruk.
Men hvor ligger innsjøen i sentrum av tvisten? Vannet skyller sørover staten New York og mot nord den kanadiske provinsenOntario. Med hans 19 529 km² arealen maksimal dybde på 244 meter, en lengde på 311 km og en bredde på 86 km, er den østligste av fem store innsjøer i Nord-Amerika. Med en kystlinje på 1146 km berører farvannet Toronto, Mississauga, Hamilton og Kingston på kanadisk side og Rochester på amerikansk side.
Dens ferskvann og badevann de kommer i stor grad fra Niagara-elvenden samme som genererer de berømte fossene, og fortsett deretter mot Atlanterhavet langs San Lorenzo-elven. Over 2 millioner mennesker bor på den amerikanske bredden av innsjøen.
Hvem bestemmer navnene på steder i USA: kan Google Maps nekte å bytte til Lake America?
Det juridiske poenget er det denne executive order gjelder bare i USAog kan følgelig bare bestemme hva USA kaller en plass i sine charter og handlinger. Parallelt ingen lov forplikter Google, Apple eller andre plattformer for å tilpasse seg, for å være privat, forblir beslutningen om å endre navn et bedriftsvalg.
Google på sin side uttalte på sin offisielle side at kartene deres oppdateres «for å gjenspeile navnendringer i offisielle myndighetskilder», før de konkluderte med å si at «disse oppdateringene følger vår langvarige policy for vannforekomster hvis navn varierer fra land til land, og deres utgivelse har begynt nå». Det handler om en konsolidert praksisdvs. bruke navneendringer når de oppdateres i offisielle myndighetskilder, men viser hvert land det lokalt anerkjente kirkesamfunnet.
Og i Italia? Hvordan endre navnet på et sted
For oss ville et lignende scenario være vanskelig å gjenskape, fordi i Italia ferdigheter er fordelt på flere nivåer. For eksempel for navn på kommuner, Grunnloven, iht Artikkel 133 slår fast at «regionen, etter å ha konsultert de berørte befolkningene, kan med sine lover etablere nye kommuner på sitt territorium og endre deres distrikter og navn».
For innsjøer, fjell eller elver, den omdøping er opp til de kompetente lokale myndigheteneog fysiske toponymer er regulert av statens offisielle kartografiske organer, for eksempelMilitærgeografisk institutt som også administrerer databasen for italiensk toponymi.
Da Mexicogolfen ble til Amerikabukta
I 2025, på dagen for innsettelsen, signerte Trump en eksekutiv ordre som bestemte endringen i navnet på Mexicogulfen til Amerikabuktaog restaurerte Denali, den høyeste toppen i Nord-Amerika, til sitt gamle navn Mount McKinley. Ved den anledning erklærte USAs president: «Vi vil endre navnet på Mexicogolfen til Gulf of America, som er vakkert og passende nettopp fordi det dekker et enormt territorium», en avgjørelse som i dag, som den gang, bare er gyldig i USA.
Allerede da kunngjorde Google at de ville tilpasse seg når endringen ble gjort offisiell, med samme geografiske skjema, «Gulf of America» for amerikanske brukere, «Gulf of Mexico» for meksikanske brukere, og begge navnene andre steder.
