I Canada det finnes guder innsjøer med virkelig absurde navn: da Dumme innsjø (dum innsjø) til Useless Lake (ubrukelig innsjø), men også This Lake (denne innsjøen), En annen innsjø (en annen innsjø) Og en annen innsjø (og enda en innsjø) og så videre, helt til vi kommer til enda mer uvanlige navn som Big Ass Lake, som bokstavelig talt betyr «lake with the big butt», men som på engelsk slang kan oversettes til «very large lake».
Men hvordan kommer det Har Canada, et land kjent for stereotypen ekstrem vennlighet og høflighet, innsjøer kalt «stor rumpe»?
Årsaken er en blanding av logistikk og moro. Det hele starter fra det faktum at i Canada er det flere enn 2 millioner innsjøeret stort antall! Av denne grunn ble det på et visst tidspunkt spesielt vanskelig å finne nye navn. Så, når de hadde brukt opp alle mulige adjektiv (steinete innsjø, ren innsjø, rød innsjø, grønn innsjø, …), gikk kanadierne videre til navn… absurd!
Regelen er enkel: hvem som helst kan foreslå navnet av en innsjø. Faktisk, mens navnene på gatene eller plassene bestemmes av den aktuelle regjeringen eller kommunen, kan navnene på innsjøene foreslås av innbyggerne og deretter vurderes av et bestemt råd, dvs. Geographical Names Board of Canada. Mange innsjøer har minnenavn eller beskrivende navn, men akkurat som mange navn i stedet kommer fra vanlig bruk, det vil si at de er foreslått av lokalbefolkningen som foreslår navnet som refererer vanligvis til den innsjøen.
For eksempel, angående Big Ass Lake, antas navnet å komme fra det faktum at noen syntes innsjøen var spesielt vanskelig å krysse, og dermed kalte den «absurd stor». Så melder det seg, som vi har sett, noen innsjøer veldig morsomme navn som This, Thak, Another, And Another Lake, opp til ekte fornærmelser som Stupid Lake, som kan virke utilstrekkelig. Men som den kanadiske historikeren sier i et intervju Ronald Staggprofessor ved Toronto Metropolitan University:
Navnet på innsjøen endres ikke med mindre det er støtende for noen. (Gi merkelige navn) Det er gøy, og det er tradisjon… (kanadiske) folk liker ideen om å ha noe unikt.
