Midtøsten-emojien er en fornærmelse

Tenk deg det løft tommelen for å si «ok» under en utenlandsreise og oppdage, til din overraskelse, at du nettopp har fornærmet din samtalepartner. Det kan virke paradoksalt, men mange bevegelser som vi anser som intuitive eller universelle er ikke i det hele tatt. I følge studier på nonverbal kommunikasjon fungerer gester som om de var ekte kulturelle koder: de er lært i et samfunn og deres betydning kan endres radikalt fra en kontekst til en annen.

De tommel opp er et emblematisk eksempel på dette kulturell variasjon. Utbredt i dag i store deler av verden som et positivt tegn eller emoji av godkjenning eller avtale, har denne gesten hatt forskjellige og noen ganger motsatte betydninger over tid. Historien hans viser hvordan selv den enkleste bevegelsen av hånden kan gjenspeile dype kulturelle transformasjoner, svingende mellom godkjenning, utfordring og til og med sosial trussel.

Betydningen av tommelen opp-bevegelsen og dens opprinnelse

Mange tror at tommelen opp kommer direkte fradet gamle Romahvor han ville ha angitt nåde for en gladiator beseiret iArena. Historikere er imidlertid ikke enige om denne tolkningen.

Det latinske uttrykket «tommelen ned«eller»tommelen peker» vises ofte i beretninger om gladiatorkamp, ​​men Den nøyaktige betydningen er fortsatt usikker. Noen tolkninger tyder på at tommel opp kan indikere dødsdommens knyttneven lukket med skjult tommel det var en tegn på barmhjertighet.

Dette ville snu fullstendig den moderne betydningen av godkjenning: det vi ser og tolker som «greit» i dag kan ha vært, i gamle tider, en dødelig gest.

Tilknytningen til moderne positiv betydning faktisk utvikler det seg mye senere, spesielt i angelsaksisk verden mellom 1800- og 1900-tallet.

I løpet av Andre verdenskrigfor eksempel begynte amerikanske soldater å bruke tommelen opp for å peke og kommunisere det eksternt alt var under kontroll eller at et oppdrag var vellykket uten skader. Derfra spredte gesten seg gradvis som et symbol på godkjenning, frem til i dag med ankomsten av «like».

Sammenligning av kulturer: tommelen opp-symbolet i forskjellige land

Tverrkulturelt, tommel opp er det alt annet enn universelt. Studier av sosiologi og ikke-verbal kommunikasjon mellom ulike kulturer viser faktisk hvordan tommelen har vært historisk forbundet med trusler eller aggressive gester i mange kulturer rundt om i verden.

Hos noen eldgamle orientalske kilderFaktisk indikerte den oppreiste tommelen en mening som ligner på den moderne langfingerkommuniserer utfordring Og fiendtlighet. Overraskende nok, selv i dag, kan tommelen opp bli resultatet støtende i forskjellige områder av verden.

I Iran, Irak og i noen regioner av Midtøstenog gesten regnes fortsatt tradisjonelt som en fornærmelse. Selv hos noen områder i Vest-Afrika og sør for Sahara, kan gesten oppfattes som provoserende eller en vulgaritet.

I andre sammenhenger, geografisk og kulturelt nærmere oss, har imidlertid gesten ingenting med godkjenning å gjøre, men med dens funksjonalitet. I denne forstand, i Finland eller inn Sverige tommelen opp brukes veldig ofte som et enkelt nummer én eller, på språket til profesjonelle dykkere og i andre idretter, betyr det oppstigning til overflaten eller andre retningsangivelser.

Emojis og rollen til sosiale medier

I de siste tiårene er imidlertid globalisering og sosiale medier det gradvis standardisering av den positive betydningen av tommelen oppselv om risikoen for misforståelser fortsatt er høy i mer tradisjonelle samfunn.

Med ankomsten av smarttelefoner og sosiale plattformer har bevegelser som tommelen opp blitt standardiserte ikoner i form av emoji.

Tommelen opp-symbolet, brukes til å indikere «Jeg liker»deles nå milliarder av ganger hver dag rundt om i verden. Denne prosessen bidrar til standardisere betydningen av noen bevegelserspesielt blant de yngre generasjonene, som lærer dem først på skjermen enn i hverdagen.

I en viss forstand er emoji de skaper en ny form for «digitalt kroppsspråk»: bevegelser som ikke lenger går gjennom fysisk bevegelse, men gjennom grafiske symboler.