Det er de som hevder å kunne gjette den geografiske opprinnelsen til en person etter å ha hørt dem si noen få ord. Det er ikke alltid så enkelt, selvfølgelig, men ofte hvordan vi uttaler vokaler gir interessante ledetråder om området vi vokste opp i. Når vi snakker italiensk, tar vi faktisk med oss en rekke fonetiske egenskaper som stammer fra de regionale variantene av språket. Mer enn dialekter i streng forstand, snakker i disse tilfellene akademikeren Nicola De Blasi om regionale italienere: varianter av italiensk påvirket av lokale dialekter og den språklige historien til de forskjellige territoriene.
Treccani Encyclopedia spesifiserer at lStandard italiensk skiller, på et fonologisk nivå, syv toniske vokaler: /i, e, ɛ, a, ɔ, o, u/. Skriving fortsetter å bruke fem bokstaver for å indikere vokaler, men i uttalen brukes tegnene «e» og «o» for to forskjellige klangfarger, åpen og lukket, som på standard italiensk er to forskjellige fonemer. Et fonem er den minste lydenheten som får en særegen verdi (det vil si at et ord kan identifiseres): for å gjenkjenne fonemene til et gitt språk er det derfor tilstrekkelig å identifisere noen minimale pareller to ord som er kjennetegnet ved en enkelt lyd, den lyden er et fonem. Et klassisk eksempel er paret fiske og fiske: stavemåten er identisk, men betydningen endres basert på uttalen av vokalen, så «è» og «é» på italiensk er to forskjellige fonemer.
Hva er de forskjellige italienske regionale aksentene: nord, sentrum og sør
Selv om det er en referansemodell, har talt italiensk mange regionale nyanser. Uttalen av vokaler, rytmen til setningen og intonasjonen kan variere betydelig fra ett område av landet til et annet. I de regionale varianter avNord-Italiafor eksempel realiseringen av de middels åpne og middels lukkede vokalene kan avvike fra det som er forutsatt av standarden. Dette er variasjoner dokumentert av språklig litteratur og knyttet til historien til de ulike språkområdene i nord.
I Sentral-Italiaog spesielt i Toscana, er den sorten som har hatt størst innflytelse på dannelsen av standard italiensk. Av denne grunn tar mange normative beskrivelser av uttale den toskanske modellen som referanse. Imidlertid, som Accademia della Crusca husker, det er ingen enkelt legitim måte å snakke italiensk på: Regionale varianter er en del av språkets normale liv. Selv i Sør spesifikke fonetiske egenskaper observeres.
Treccani påpeker at på det regionale italienske Sicilia, motsetningen mellom åpne og lukkede mellomvokaler har en tendens til ikke å være særegnei motsetning til det som skjer i standarden. Dette bidrar til å skape en lyd som er umiddelbart gjenkjennelig for mange lyttere.
Vokaler er språklige avtrykk
Vokaler representerer en av de mest følsomme aspektene ved uttale. Høyttalere innser ofte ikke sine fonetiske vaner, mens lytteren kan lett oppfatte dem. EN Og litt mer lukket, en eller mer åpen eller en spesiell intonasjon kan antyde, i det minste delvis, det geografiske opprinnelsesområdet til en høyttaler. Av denne grunn anser forskere uttale som et av de mest interessante sporene av forholdet mellom språk og territorium. Aksenten det er ikke bare en måte å snakke på: det er et resultat av en kulturell og språklig historie som følger ethvert fellesskap.
Å observere disse forskjellene bidrar til å forstå at italiensk ikke er en enhetlig og ubevegelig virkelighet. Tvert imot er det et språk som lever gjennom menneskene som snakker det og som antar det forskjellige nyanser avhengig av geografiske og sosiale sammenhenger. Som både Treccani og Accademia della Crusca påpeker, regional uttale skal ikke betraktes som en feilmen en manifestasjon av den interne variasjonen til det italienske språket. Slik sett «forråder» aksenten ikke bare hvor vi kommer fra: den forteller også den historiske og kulturelle veien som bidro til å danne stemmen vår.
