– Synes språket er vakkert

Del denne artikkelen

På samenes nasjonaldag presenteret Eli Kari Gjengedal hele værmeldingen på samisk. Foto: Skjermdump TV2

Eli Kari Gjengedal meldte hele været på samisk.

Damen som bor på Strangeplassen er ikke redd for å utfordre seg selv. Hun har blant annet vært med i Skal vi danse, hun har meldt været i en romdrakt og hun har sunget været.

Og nyttårsaften giftet hun seg med Tom Saxegaard under fyrverkeriet i slalombakken på Geilo.

Tirsdag 6. februar var det samenes nasjonaldag , og det ville Eli Kari markere. Og resultatet ble at hun gjennomførte hele værmeldingen på TV2 på samisk.

– Dette har jeg hatt lyst til veldig lenge, sier Eli Kari Gjengedal til TV2, og hun var glad da hun fant ut at hun hadde værmelder-vakt den 6. februar.

Og hun kan ikke ett ord samisk, men synes språket er vakkert. Værmelding er, som vi vet, ferskmat så hun fikk ikke mange timene å øve på dette. Hjelp fikk hun fra universitetet i Tromsø, hvor Niklas Labba oversatte hele værmeldingen til nordsamisk, og etterhvert godkjente at Eli Kari klarte å snakke samisk forståelig.

Eli Kari hørte på mobilen og øvde og øvde. Framføringen var det ingenting å si på, men om noen ikke forstod så mye, så ble været tekstet.

Vanligvis trenger ikke værpresentatørene lesemaskin i studio til vanlig, men det går ikke når været skal presenteres på et språk man ikke kan.

Eli Kari tok ikke sjansen på å glemme noe, så den samiske teksten til Labba rullet over en skjerm i studio da hun presenterte været.

Samenes nasjonaldag ble feiret for første gang i 1993, og akkurat det ble akkurat denne datoen for de det var da det første samiske landsmøtet åpnet i Trondheim i 1917. 6. februar er flaggdag i Norge og ble feiret rundt i hele Norge, og også i Klosteret barnehage.